Questa canzone tradizionale irlandese è leggermente diversa nella versione che ne hanno fatto i Clannad.
È incantevole, sinora è una delle mie canzoni popolari irlandesi preferite in assoluto.
Purtroppo non sono riuscita a trovare la traduzione italiana del testo in gaelico; mi sembra assurdo che non esista un sito nella nostra lingua che raccolga questo genere di brani (se ne conoscete uno, vi prego di lasciarmi il link nei commenti), se non altro per un fatto culturale, oltre che per la loro bellezza!
Il malinconico testo parla di un uomo che va dai genitori dell'amata per chiederne la mano, ma viene rifiutato.
Una versione della stessa canzone, più cruda e anche questa bellissima, è stata inserita da Moya nel suo secondo album solista Misty Eyed Adventures.
0 commenti:
Posta un commento